Prevod od "pomislio sam na" do Češki

Prevodi:

myslel jsem na

Kako koristiti "pomislio sam na" u rečenicama:

Zato što je moja noga loše samo ako hodam previše... i pomislio sam na to da bi vi mogli da se prošetate do mene a da ja sipam piæe.
Bolí mě to, jen když příliš chodím. Takže když přijdete sem, já se můžu pustit do pití.
Pomislio sam na naše zadnje penjanje.
Vzpomínal jsem, jak jsme lezli naposled.
Pomislio sam na vas par puta.
Já jsem na vás párkrát myslel.
I pomislio sam na taj stari vic, znate.
A vzpomněl jsem si na jeden starý vtip.
Pomislio sam na svog ujaka, na njegove kolege iz kabineta, na sramotu kojoj sam ih izložio, na sramotu kojoj sam izložio sebe i sve koje imaju veze sa mnom.
Pomyslel jsem na strýce, na jeho kolegy z vlády... na ostudu, kterou tím způsobím sobě i všem kolem mě.
Èim sam vas video pomislio sam, "Na koga me to podseæa?"
Když jste vstoupil, pomyslel jsem si: "Kohopak mi připomíná?"
Baš sam gledao našeg starog druga Benny-a, psa... na TV... i pomislio sam na tebe.
Díval jsem se na našeho starého přítele Bennyho na Conanovi a vzpomněl jsem si na tebe.
Pomislio sam na to, ali nisam ništa našao.
Taky mě to napadlo, ale nic jsme nenašli.
Pomislio sam na Filip, nakon onih šrafcigera.
Co takhle Filip? Jako ty šroubováky.
Pomislio sam na to, ali nije mamuran.
To jsem si myslel, ale neměl kocovinu.
Pomislio sam na majku, koja brine o nevernim sinovima, i nada se da se držimo zajedno i imamo samo nas, ali nismo joj pružili ni toliko.
Myslel jsem na naši matku trápící se nad zrádnými syny, která se vždy ujišťovala tím, že máme jeden druhého, ale tím jsme jí nedopřáli více klidu.
Pomislio sam na to prvo, ali ne, kao i mnogo tehnologije Drevnih, kamenje samo treba biti potaknuto.
No, to jsme si zpočátku také mysleli, ale ne, jako u většiny antické technologie stačí ty kameny inicializovat.
Danas sam tamo imao poslovni ruèak, bacio sam pogled na slike koje su imali po zidovima, i pomislio sam na tebe.
Na obědě jsem měl schůzku a podíval jsem se na kousky okolo po zdech a vzpomněl jsem si na tebe.
Dok sam odlazio u zahod, nadajuæi se laganom poslu, pomislio sam na razlièite naèine na koji ljudi poduèavaju.
Jak jsem tak šel s Turkem na pány, modlil jsem se, aby potřeboval jenom na malou, přemýšlel jsem o různých metodách, kterými lidé učí.
Oh, pomislio sam na dobar teniski meè koji sam jednom gledao, pa da.
Oh, právě myslím na skvělý tenisový zápas, který jsem jednou viděl, jo.
Pomislio sam na njegov problem i sve...
Došlo mi, že s těmi jeho problémy a tak...
Smesno je, kad sam cuo opis iz prve konferencije pomislio sam na Normana.
Je to divné, ale když jsem slyšel popis na té první tiskovce, napadl mě Norman.
Dok sam tamo stajao, pomislio sam na sve što se desilo.
Jak jsem tam tak stál, nad vším jsem přemýšlel.
Auf, pomislio sam na odvratnu kuću!
Já zrovna myslel na nějakou hroznou vilu.
Da, kad sam video traku za izolaciju oko njenih ruku i nogu, odnosno onog što je ostalo od njih, pomislio sam na tebe i onaj tvoj slučaj LeBlanc.
Když jsem viděl tu elektrikářskou pásku kolem rukou a nohou, tedy to co z nich zbylo, vzpomněl jsem si na tvůj případ s LaBlanc.
I tako, dok sam išao hodnikom video sam da su vrata Džuditine spavaæe sobe otvorena i...pomislio sam na te divne dijamantske minðuše kako trunu u njenoj kutiji za nakit i kako ne mogu da priuštim roðendanski poklon svojoj devojci.
Když jsem šel chodbou, všiml jsem si, že je Judithina ložnice otevřená a...když jsem uviděl ty diamantové náušnice lapící v její šperkovnici a s myšlenkou, že nemůžu své holce ani koupit dárek k narozeninám.
Kada je izašla iz kuæe, pomislio sam na trenutak kad sam je prvi put video.
Když vyšla ven těmi dveřmi, myslel jsem na chvíli, kdy jsem ji uviděl poprvé.
Pomislio sam na sekund da ste sredili kuèkinog sina.
Na sekundu jsem si myslel, že jste toho parchanta porazili.
I tako, video sam plakate i pomislio sam na tebe.
Viděl jsem ty plakáty a myslel jsem na tebe.
Odmah mi je sinula ideja o bezumnom stvorenju koje je sposobno da ih izgovara i sasvim prirodno, pomislio sam na papagaja.
Pak okamžitě vyvstala myšlenka na nemyslícího tvora, schopného řeči. A tady se přirozeně nabízí papoušek.
Pomislio sam na tebe kad sam to ugledao.
Viděl jsem ho a vzpomněl si na tebe.
Pomislio sam, na sekund, da neæu morati da se oseæam krivim. -Zbog èega?
Protože jsem si na chvíli myslel, že už se nebudu muset cítit provinile.
DA, POMISLIO SAM NA TO, ALI NE JOŠ.
Přemýšlel jsem o tom a...ještě ne.
Pomislio sam na ono što je Annie rekla, a onda sam mislio što bih mogao uèiniti da ispravim situaciju.
Přemýšlel jsem o tom, co Annie řekla, a pak o tom, jak bych to všechno mohl napravit.
Dok sam stajao tamo, tmuran na stari i nepoznati svet, pomislio sam na Getsbijevo èuðenje kada je ugledao zeleno svetlo na kraju Dejzinog doka.
A jak jsem tam tak stál, přemítající o starém neznámém světě, přemýšlel jsem o Gatsbyho údivu, když prvně viděl Daisyno zelené světlo na konci jejího mola.
Da, pomislio sam na malo prijateljskog natjecanja.
Ano. Říkal jsem si, že bys měl takovou malou přátelskou konkurenci.
"I pomislio sam na tebe, dragi prijatelju.
A myslel jsem na tebe, drahý příteli.
Jednostavno sam video, i pomislio sam na tebe.
Viděl jsem ho a chtěl jsem ti ho koupit.
Pomislio sam na nešto i moram da idem.
Právě jsem nad něčím přemýšlel a musím jít.
Pomislio sam na moju malu Helen kako dolazi u posetu, spava u maloj sobi bez njenih igraèaka, i odmah sam znao, da više nikada to neæu uraditi.
Helen by chodila na návštěvy a spala v šatníku bez svých hraček. Tehdy mi došlo, že bych to nikdy nedopustil.
Ne znam, ali iz nekog razloga pomislio sam na mamu.
Nevím proč, ale z nějakého divného důvodu jsem myslel na mámu.
Kada sam saznao da si pobegla iz Zimovrela, pomislio sam na najgore.
Když jsem slyšel, že jsi unikla ze Zimohradu, obával jsem se nejhoršího.
Rejèel, kada sam prvi put video Roka, pomislio sam na Logana.
Víš, když jsem Rocca prvně viděl, myslel jsem na Logana.
Pomislio sam na čašu vode, koja je bistra.
A to mě přivedlo představit si sklenici vody, která je průzračná.
Pomislio sam na još jednog lika iz Montreala, Karlosa Monzona koji je jako dobar sa vizuelnim efektima.
A pak tady byl další chlápek z Montrealu, další z Quebecu, jmenuje se Carlos Monzon a je to hodně dobrý VFX umělec.
Mislio sam o tome svakog mogućeg dana i da budem potpuno iskren, stojeći ovde pomislio sam na to još jednom, jer to je bolest, to je borba, to je depresija, a depresija nisu boginje.
Myslel jsem na to každý den, a pokud mám být upřímný, teď a tady, jsem o tom přemýšlel zase, protože taková ta nemoc je, je to boj, to je deprese, a deprese, to nejsou neštovice.
Sećam se da sam sasvim slučajno naišao na kratak video biljke koja se kreće u svetlosti, i pomislio sam na pokret, domašaj, na ideju da bi hram mogao imati doseg, kao da poseže za božanskim.
A náhodou jsem si vzpomněl, že jsem viděl video rostliny, která se na světle pohybovala, a donutilo mě to přemýšlet o pohybu, vztažení se, o myšlence, že chrám se může vztahovat. Stejně jako hledání se vypíná k Bohu.
Pomislio sam na prošlu godinu kad sam doneo komarce ovde, i nekako su ljudi zbilja uživali u tome.
A vzpomněl jsem si, jak jsem rok zpátky přinesl komáry, a publikum si to velice užívalo.
0.36701607704163s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?